SAYA BUKAN ORANG ARAB

pic taken from google

Ketika berjalan hendak ke warung atau kemana saja, sering sekali seorang wanita berjilbab menyapa saya, "Assalammualaikum," Yang saya jawab dengan bahagia,"Wa'alaikumsalam warahmatullah..."

Sesuatu yang membahagiakan mengingat bahkan sesama muslim yang hendaknya saling sapa dimanapun bisa sangat mudah terkena 'penyakit' sungkan dan malu untuk saling menyapa.. seringnya cuma senyum atau bahkan tanpa interaksi apapun karena rikuh lantaran tidak saling kenal.

Ternyata kejadian seperti itu tidak selalu dialami setiap orang, bahkan teman-teman saya yang lainnya, yang juga berkerudung. Suatu hari selepas hari raya dan saya duduk bersama salah seorang sahabat saya yang berkerudung disekitar kampus, mengobrol... belum lama kemudian ada seseorang yang lewat dan mengambil arah jalan pulang, nampaknya sahabat saya ini kenal karena kemudian dia menyapa seseorang yang barusan lewat tadi, seorang wanita berjilbab berwajah ramah. Lantas keduanya bersalaman minal aidin wal faidzin, "Minal aidin wal faidzin ya, maaf sedikit terlambat," katanya dengan senyum. Saya yang duduk disebelah sahabat saya berbalas senyum, tanpa saya duga dia menyodorkan tangan juga kepada saya, "Minal aidin walfaidzin ya ukhti, afwan ya ukh terlambat," setelah bengong beberapa detik saya senyum dan bilang, "Eh ngga apa-apa kok," kemudian dia berpamitan pulang. Dan sahabat saya mengeluh kesal, "Kok nyalamin kamu dan nyalamin aku beda ngomongnya?? Padahal kan dia sekelas sama aku..." 

saya : hehe *ketawa bingung*

Bukan cuma itu saja, komentar di blog saya juga ada saja yang membahasakan ana dan antum dan penggalan-penggalan bahasa arab yang lain... serta wall-wall yang menggunakan bahasa-bahasa arab. Entah mungkin dikiranya saya bagian dari organisasi tertentu atau bagaimana. Seorang teman kuliah pernah mengirimi wallpost pada saya di mukabuku, yang karena barang satupun yang dia tulis dalam bahasa arab saya ngga paham artinya maka saya jawab dengan kromo inggil bahasa Jawa saya pikir dia juga pasti ngerti karena orang Jawa juga. Saya ngga tergabung dalam organisasi apapun, meskipun nyaman sekali kalau sudah bertemu dan berbincang dengan saudara-saudara yang 'seiman', seumur sekolah saya selalu masuk sekolah umum dan ngga pernah di sekolah khusus Islam seperti MTs dan lainnya... maka saya juga ngga fasih bahasa arab... saya ini warga negara Indonesia, suku Jawa... mengajak saya berbincang dengan kedua bahasa tadi, saya bisa lancar, bahasa yang lain... mohon maaf kalau saya kurang menguasai... sementara bahasa Jawa saja berbeda daerah vocabnya bisa berbeda, satu kata beda makna. Bahkan Jawa Timur dan Jawa Tengah juga berbeda.

Saya sering mendapat perlakuan berbeda dibanding teman-teman yang dekat dengan saya sehari-hari... selain sapaan-sapaan salam, saya juga sering dipanggil dengan kata 'ukhti' yang berarti saudara perempuan, sama artinya dengan sista atau sister atau seperti itulah yang sejenis, sementara itu ngga semua orang juga mendapatkan panggilan yang sama dengan yang saya terima.

Mengapa saya merasa ngga nyaman dengan apapun yang mengarah kepada saya dengan kata antum dan ana atau yang lain, percakapan-percakapan yang dibicarakan dan lain sebagainya... adalah karena bagi saya sangat aneh saja kalau kita berbicara pada percakapan sehari-hari dengan bahasa arab yang sepotong-sepotong. Sama halnya dengan ketika kita berbicara cara seperti ini: You mau nemenin I'm beli sate ngga? Agak jauh sih, so sorry... soalnya I ngidam makan sate disitu bumbunya enak deh, you juga mesti nyoba ditanggung pendapat you sama kayak I.

Kan lucu ya, berbeda dengan kalau semua kalimat diatas menggunakan bahasa yang sama.

Lagipula, selain lucu.... apakah gaya percakapan seperti itu menambah pahala kita?? Apakah membuat kita semakin dicintai dan mencintaiNya? Apakah dengan begitu kita akan berubah semakin bertambah mulia di mataNya?

Apa sebenarnya yang dicari dengan mencampur-campur seperti itu dan membedakan tujuan penggunaannya? Apakah hanya untuk eksklusifitas agar orang tahu dengan bahasa yang seperti itu kita akan dinilai 'alim' anak rohis dan sebagainya? Karena jika benar begitu akan mendekatkan kita dengan sesuatu yang lebih pada prestise ketimbang hasil. 

Kawan, eksklusifitas akan menjauhkan kita dari tujuan berda'wah. Yang ada, dengan demikian akan menjauhkan kita dari orang-orang yang ingin kita rangkul.

Yuk, tanya deh hati kita....