Soal Gue Elo-an ini

pic taken from adidasxjeremyscott

Beberapa bulan lalu, sewaktu adik saya usai berpartisipasi di sebuah lomba karya tulis di UI dan mampir ke kosan saya untuk menginap... pas ngobrol dia nanya, "Mbak bener nggak sih kalau di sini kita harus elo-gue-an? Soalnya sih katanya kalau aku-kamu itu jatohnya kayak orang pacaran..."
Saya ngerti dari kegiatannya yang nggak cuma satu dua hari itu membuat dia bergaul dengan banyak orang, terutama mahasiswa asal universitas lain di Jabodetabek dan sekitarnya.

Ditanyain gitu saya ketawa, ingat masa-masa pas awal tinggal di Jakarta, "Ya enggak juga sih santai aja..."
"Kata temenku geli kalau aku-kamuan," dia ngomong lagi.
Yah mungkin beda kali yah lingkungan pertemanan si adek saya yang masih umuran segitu sama saya yang awal mula ke Jakarta pas kerja dengan orang-orang yang tentunya sudah jauh lebih dewasa untuk punya pendapat bahwa aku-kamu, saya-kamu itu sesuatu yang biasa aja dipakai di percakapan sehari-hari dalam situasi formal... sama biasanya dengan gue-elo dalam situasi non formal.

Saya juga jadi inget teman saya semasa kuliah dulu, orang Jakarta yang karena kuliahnya di Jawa Timur ya dia jadi ngeh sama bahasa Jawa dialek setempat bahkan ada yang sampek lancar ngomong. Saya ngerti dimana kita berada, kita kemudian menyesuaikan diri dengan peraturan yang ada di tempat tersebut.

Tapi soal gue-elo-an ini entah mungkin bagian dari keseganan saya sih ya, saya cuma ngomong dengan kata ganti gue-elo sama teman sepantaran atau yang nggak jauh-jauh amat umurnya itupun jika yang bersangkutan biasa ngomong kata ganti serupa juga. Sama yang lebih senior (atau secara usia lebih tua) saya tetap pakai kata ganti saya - ibu / bapak / kakak / mbak  / abang / teteh dan lain sebagainya. Sering panggilan saya sesuaikan dengan asal daerah seseorang.
Mereka nggak keberatan.

Kata ganti gue-elo seringnya memang lebih cocok digunakan untuk obrolan dengan teman sepantaran dari Jabodetabek dan sekitarnya yang memang kebiasaan sehari-harinya bercakap dengan itu. Jadi rasanya aneh aja, belakangan ini seringnya tiap saya mampir ke blognya orang-orang lain kok ya banyak yang pakai kata ganti gue elo ini keseluruhan isi postingan, bukan cuma kalimat percakapan. Padahal mereka ini juga belum pernah memakai kata ganti tersebut menjadi bahasa percakapan sehari-hari, tidak punya riwayat tinggal di daerah yang menggunakan ini sebagai bahasa keseharian, apalagi orang tua yang berasal dari sana. Barangkali juga kalau misalkan harus menceritakan ulang tulisannya dengan bahasa yang sama juga kagok. Hehe.

Mungkin dampak sinetron, mungkin dampak penulis gaul atau seleblog dari DKI, mungkin segitu terinspirasinya juga sama banyak penulis komedi asal sana yang cara menyampaikan humornya baru kerasa crunchy setelah pake bahasa gaul dari setempat. Jadinya ikut-ikutan. Yah wajar sih, kadang orang memang butuh waktu untuk menemukan gaya penulisan yang tepat, siapapun... bahkan juga saya.

Yah apapunlah, gaya menulis orang memang beda-beda sih... karena itu jadilah spesial, cari gaya bahasa kita sendiri :) Kita juga nggak harus bergue-elo dan ngikutin pakem penulis komedi terkenal yang sudah ada buat disukai penuturan humornya... nggak percaya? Coba sih tengok seleb youtube macam Bayu Skak, dialog kartun Cak Ikin dan lain-lain yang tetep lucu meskipun menggunakan istilah dari bahasa asal daerah mereka masing-masing.

Jadi jadi... bukannya enggak boleh sih, saya cuma heran aja. Gitu ceritanya :D

.